Audibility / Audibilidad
Three artists discuss the sound of the state of being in Havana, Cuba, in three languages, visual and written. None of these languages are translations, but rather individual investigations of the same concept. The four subjects, Buscar (to search), Esperar (to wait), Resolver (to solve problems) and Querer (to want) are common in the Cuban vernacular. Artist proof was printed at the Taller Experimental de Gráfica de la Habana and the Taller de Serigrafía René Portocarerro in April, 2017. All imagery by Carrie Ann Plank. Text by Hanoi Pérez and Megan Adie. Bound with the assistance of Yerandee González Durán. Edition completed in San Francisco, 2018. Bound and printed by the artists with the assistance of Chris Rolik and Keisha Mrotek.